Pronom en

Местоимение en употребляется во французском языке в следующих случаях:

1. Для замены неодушевленного существительного с определенным артиелкм, указательным или притяжательным местоимением и с предлогом de

Sais-tu jouer de la guitare ? – Oui, j’en joue depuis longtemps.
Est-il content de sa voiture ? – Oui, il en est très content.

2. Для замены существительного с неопределенным или частичным артиклем в роли прямого дополнения (одушевленные могут заменяться только в отрицательных ответах)

As-tu un stylo ? – Non, je n’en ai pas.
Y a-t-il des revues dans ce magasin ? – Oui, il y en a beaucoup.
J'ai une sœur, et toi ? - Je n'en ai pas. но J'ai aussi une soeur.

3. Для замены существительного, перед которым стоит количественное числительное, наречие или существительное означающее количество

Voici plusieurs feuilles, tu peux en prendre.
Il fait toujours un tas de photos, mais personne ne veut en voir d’habitude.

Замечание: в предложениях c passé composé en не согласуется с participe passé. Сравните:

N’as-tu pas acheté des oranges ? – Si, j’en ai acheté.
  но
Où sont les oranges que j’ai achetées hier ? – Je ne les ai pas vues.

4. En также может заменять целое предложение, если это предложение также может быть заменено существительным с предлогом de:

Je peux te rencontrer dans l’aéroport. – Merci, mais je n’en ai pas besoin (d’aucune aide), car je n’aurai qu’une petite valise.
La tourte est brûlée, et elle en était très mécontente (de ce sujet).

Pronom y

Местоимение y употребляется в следующих случаях:

1. Для замены существительного с предлогом à:

Joues-tu au football ? – Oui, j’y joue chaque semaine le samedi.
Ce pendentif est un cadeau sa grand-mère, et elle y tient beaucoup.

Замечание: y не употребляется для замены одушевленных существительных, вместо него используются личные и ударные местоимения.

2. Для замены целого предложения, если это предложение также может быть заменено существительным с предлогом à:

Où veux-tu passer tes vacances cette année ? – Je n’y ai pas encore pensé.

См. также наречия en, y