Le Français évolue : les textos (SMS)

Рейтинг: 316

Le français utilisé dans les SMS est tout à fait différent de la langue écrite, les abbréviations; accronymes sont utilisés dans les SMS, chat rooms et forums. En voici quelques uns (avec leur traduction anglais) 

12C4 un de ces quatre (one of these days)
2 ri 1 de rien (you're welcome)
6né Ciné (Movie theater)

A+
@+ À plus L8R, later
CUL8R, see you later
A12C4 À un de ces quatre See you one of these days

a2m1
@2m1 À demain CU2moro, see you tomorrow
ALP À la prochaine TTFN, ta ta for now
AMHA À mon humble avis IMHO, in my humble opinion

D100 Descends Get down
d'ac
dak D'accord OK
DSL Désolé IMS, I'm sorry
DQP Dès que possible ASAP, as soon as possible

Liste complete

http://french.about.com/library/writing/bl-texting.htm

up 316 users have voted.