Сослагательное наклонение Konjunktiv Imperfekt служит для выражения пожелания, просьбы, предположения, возможности, относящимся только к настоящему или будущему времени. На практике индикатором этого наклонения служит частица "бы" в русском предложении.

Имперфект конъюктива образуется от основы Imperfekt (Präteritum) с некоторыми изменениями, связанными с добавлением окончаний конъюктива (при их отсутствии в обычном имперфекте), а также появлением умлаутов у части глаголов.

1. Konjunktiv Imperfekt слабых глаголов совпадает с обычным имперфектом.

2. Формы модальных глаголов отличаются от имперфекта лишь тем, что основа сохраняет умлаут инфинитива:

3. Неправильные глаголы приобретают умлаут в основе (для гласных a, o, u):

4. Сильные глаголы также приобретают умлаут в основе (для гласных a, o, u), а к 1 и 3 форме добавляются окончания конъюктива; кроме того, во 2-й форме глагола употребляются в основном только окончания 2 типа (см. Замечание 1 темы Imperfekt):

Случаи употребления Konjunktiv Imperfekt

1. При выражении удивления или предположения.

Примеры:

Trügest du einen solchen Antrag? - Стал бы ты носить такой костюм?
Ich glaube, dass er mir passte. - Я полагаю, он бы мне подошел.

2. При высказывании желания, выполнение которого, скорее всего, невозможно (в форме "вот (если) бы...!"). При этом возможны 2 варианта построения предложения: 1) с условным союзом wenn и порядком слов придаточного предложения и 2) без союза, с обратным порядком. Для усиления выражения может также использоваться частица doch.

Примеры:

Wenn ich doch König wäre! - Вот бы я был королем!
Schenkte man mir ein Auto! - Вот бы мне кто подарил машину!

3. В условных предложениях при образовании Konditionalis I (при этом обе части предложения ставятся в Konjunktiv Imperfekt)

Примеры:

Wenn du heute früher kämest, könnten wir ins Kino gehen. - Если бы пришел сегодня пораньше, мы могли бы пойти в кино.
Weinn ich in Gebirge wohnte, führe ich Schi den ganzen Winter! - Если бы я жил в горах, я бы всю зиму катался на лыжах!

4. В сравнительных предложениях при нереальном условии с союзом als ob ("как если бы...", "как-будто бы...")

Примеры:

Er erzählt das so detailliert, als ob er dort selbst wäre. - Он расказывает это так подробно, как если бы он сам там был.
Du betrachte sie, als ob du sie zum erstenmal sähest. - Ты смотришь на нее так, как-будто бы в первый раз её видишь.

5. В косвенной речи, когда спряжение глагола в Konjunktiv Präsens совпадает с формой инфинитива (подробнее см. тему косвенная речь).

Примеры:

Er sagt uns: "Ihr müsst mehr Mühe geben". - Er sagt uns, dass wir mehr Mühe geben müssten. - Он говорит, что мы должны приложить больше усилий.
Sie schreiben: "Wir kommen am nachmittag". - Sie schreiben, sie kämen am nachmittag. - Они пишут, что придут во второй половине дня.