Порядок слов после союзов weil, da, denn, deswegen, daher, deshalb

Рейтинг: 184

Все вышеперечисленные союзы могут использоваться в значении "так как", "поскольку". Однако порядок слов в предложении будет различным в зависимости от выбранного союза.

Прямой порядок слов в данном случае используется только после союза denn:

Wir gehen nicht spazieren, denn es regnet den ganzen Tag. - Мы не идем гулять, так как целый день идет дождь.
Er fährt mit dem Wagen, denn er will viele Sachen mitbringen. - Он едет на машине, поскольку хочет взять с собой много вещей.

Обратный порядок слов требуют союзы deswegen, daher, deshalb:

Sie wartet heute auf Gäste zum Abendessen, deshalb kocht sie viel. - Она ожидает сегодня к ужину гостей, поэтому много готовит.
Unser Zug fährt um 6:30 Uhr ab, deswegen müssen wir morgen früh aufstehen. - Наш поезд отходит в 6:30, поэтому мы должны рано встать.

Союзы da и weil требуют после себя порядок слов придаточного предаточного предложения. При этом обычно союз da применяется в начале предложения, а weil в середине (но это уже не является жестким правилом).

Da du keine Suppe essen willst, bekommst du keine Süßigkeiten! - Так как ты не хочешь есть суп, никаких сладостей ты не получишь!
Am Wochenende fahren sie an den See, weil die Wettervorhersage sehr gut ist. - В выходные они едут на озеро, поскольку прогноз погоды очень хороший.

 

up 184 users have voted.


Другие материалы по данной тематике:

Порядок слов в предложении (место сказуемого)
Сравнительные предложения
Страдательный залог
Союз damit и конструкция um...zu...
Союз ohne dass и конструкция ohne... zu...
вопросительные предложения
Косвенная речь
Придаточные предложения времени и условия
Wenn - als - wann
TeKaMoLo место обстоятельств в предложении