Фразы для дружеской переписки

Рейтинг: 187

eine Mail beginnen: Vielen Dank für deine letzte Mail/ Nachricht. | Endlich kann ich dir eine Mail schreiben.

auf eine Mail eingehen: Ich habe gehört, dass du … | Du hast geschrieben, dass …

Ratschläge geben: Deshalb möchte ich dir ein paar Tipps geben: Du solltest (nicht) …

beruhigen / trösten: Mach dir keine Sorgen, warte erstmal ab.| Das klappt bestimmt.

von eigenen Erfahrungen berichten: Ich war damals in … und habe auch schon so etwas erlebt. | Ich weiß, wie du dich jetzt fühlst. | Ich war auch schon in dieser Situation.

Schluss: Sag Bescheid, wenn ich noch etwas für dich tun kann! | Alles Gute! | Einen guten Start! Bis bald!

PS: Was gibt es denn bei dir Neues?

 

Пример письма, которое пишет подруга своим хорошим друзьям, оставшимся в родном городе.

 

Liebe Nadja, lieber Peter, lieber Tomas,

ich hoffe, euch geht es gut. Wegen meines Umzugs habt ihr leider lange nichts von mir gehört. Inzwischen habe ich mich in Hamburg gut eingelebt und habe schon viele Kontakte. Auch mit meinen Kollegen verstehe ich mich gut und wir haben schon einiges unternommen. Ich fühle mich nicht so einsam, trotzdem fehlt ihr mir sehr! Deswegen möchte ich euch für nächstes Wochenende nach Hamburg einladen.

Antwortet bitte schnell!

Ich freue mich schon, Sandra

 

Прощания

Liebe Grüße с наилучшими пожеланиями
Dein Mark / Deine Monika твой Марк / твоя Моника
Sei geküsst целую
bis bald до скорого
alles Liebe любви
alles Gute всего наилучшего
alles Liebe wünschen Ihnen \ dir всей любви желают Вам \ тебе
von Herzen, Steffan от всего сердца, Стеффан
gute Zeit хорошего времяпровождения
gute Grüße с наилучшими пожеланиями
Mit liebevollen Gedanken с нежными мыслями
Herzlichst, Tobias искренне твой, Тобиас
Alles Liebe, innig Ina любви, искренне твоя, Ина
Liebe Grüße und große Umarmung с наилучшими пожеланиями и крепкими объятиями
mit Liebe, Alex с любовью, Алекс
Liebe Grüße aus Berlin наилучшие пожелания из Берлина/Дрездена/Москвы
Ganz liebe Grüße с самыми наилучшими пожеланиями
In inniger Liebe und Dankbarkeit с искренней любовью и благодарностью
Ich umarme dich я тебя обнимаю
Bis bald mit herzlichen Grüßen до скорого, с сердечным приветом

Tausend Dank und liebe Grüße спасибо и с наилучшими пожеланиями

 

up 187 users have voted.