Герундий (Gerundio) - это особая глаголная форма обозначающая действие в процессе его совершения. В русском языке эта форма соовтествует деепричастию несовершенного вида, отвечая на вопрос "что делая?".

Образуется герундий от основы инфинитива глагола, принимая окончания -ando для глаголов I группы и -iendo для глаголов II и III группы (для глаголов, основа которых заканчивается на гласную используется окончание -yendo)

Примеры: hablar - hablando, hacer - haciendo, salir - saliendo, leer - leyendo

Личные и возвратные местоимения ставятся после герундия и пишутся с ним слитно (при этом при написании слова над а или е в окончании ставится графическое ударение): haciéndolo, pasándomela. В конструкции estar + gerundio (см. ниже) местоимения могут также употребляться перед estar: Ella lo está leyendo. = Ella está leyéndolo.

Герундий в испанском яызке используется в следующих случаях:

1. Как действие сопутствующе основному:

Entró quitándose el abrigo de paso. - Он вошел, снимая пальто на ходу.
Paseaban platicando. - Они шли, беседуя.

2. Для описания действия, совершающегося в текущий момент, в конструкции estar + gerundio:

Estoy escuchando música. - Я слушаю музыку (сейчас).
Está preparando la cena. - Она готовит ужин.

3. В устойчивых глагольных конструкциях:

llevar + tiempo + gerundio - заниматься чем-то определенное время до текущего момента (конструкция аналогичная английскому Perfect Continuous: have/had been doing smth.)

Llevo dos horas esperándolo! - Я жду его уже 2 часа!
Lleva un año viviendo allí. - Уже год, как он(она) живет там.
Llevamos una semana (estando)* en el mar. - Мы уже неделю на море (*в данном случае estando можно опустить)

acabar + gerundio - закончить каким-то действием

Mucho tiempo no pudieron decidir donde ir aquella tarde, y acabaron viendo una película a casa. - В тот вечер они долго не могли решить куда пойти, и в итоге закончили тем, что остались смотреть фильм дома.
Para el fin de la velada, algunos bebieron tanto que acabaron bañándose en la piscina. - К концу вечеринки некоторые так набрались, что полезли в бассеин купаться (закончили купанием в бассеине).

как и в предыдущем случае, с estar герундий может опускаться

ir + gerundio - постепенно развивающееся действие

Ya ha desnevado, y cada día va haciéndose más calor. - Снег расстаял, и с каждым днём становится всё теплее.
Poco a poco iba acostumbrándose a los entrenamientos. - Постепенно он привыкал к тренировкам.