Часы, время

Рейтинг: 226

Чтобы осведомиться, сколько сейчас времени, спрашивают:

    Quelle heure est-il ? - Который час?

Ответ может быть таким:

    Il est dix heures. - (Сейчас) десять часов.

или

    Il est neuf heures vingt. - 9 часов 20 минут.

Существуют также дословные переводы с русского таких конструкций как: половина-, четверть- и без четверти-, например:

    Il est cinq heures et demie. - Половина шестого.

    Il est sept heures et quart. - Четверть восьмого.

    Il est onze heures mois le quart. - Без четверти одинадцать.

Время может быть указано как в 12-и, так и 24-х часовой форме:

    Il est dix-sept heures. - 17 часов.

    Il est six heures du matin. - 6 утра.

    Il est quatre heures d'après midi. - 4 часа дня.

Для указания середины дня и полуночи используются соответственно: Il est midi. Il est minuit.

up 226 users have voted.