Личные местоимения

Рейтинг: 262

Личные местоимения (pronoms personnels) во французском языке имеют 4 формы: подлежащего, прямого и косвенного дополнения и ударную форму. Кроме того, есть два особых местоимения en и y, которые используются в определенных случаях для замены косвенных дополнений, управляемых предлогами de и à (соответственно), и целых предложений.

Таблица личных местоимений

Pronoms
Sujet
Pronoms
COD
Pronoms
COI (avec à)
Pronoms
toniques
Всегда подле-
жащие, лица
и предметы
Перед гла-
голом, лица
и предметы
Перед гла-
голом, только
лица
После глагола
с предлогом
только лица
je me me moi
tu te te toi
il le lui lui
elle la elle
on se se soi
nous nous nous nous
vous vous vous vous
ils les leur eux
elles elles

Примеры:

Il me raconte une histoire. - Он рассказывает мне историю.
Nous les avons vus dans le théâtre. - Мы их видели в театре.
Je leur ai proposé de venir chez nous ce week-end. - Я предложил им приехать к нам в эти выходные.
Il pense toujours à elle. - Он всегда о ней думает.

Когда в предложении 2 местоимения, то их порядок определяется так называемым "правилом кругов":

Правило кругов для французских местоимений

т.е последовательность местоимений в предложении соотвествует их последовательности в одном из кругов. Например:

Il me la montre. - Он мне её показывает.
Je les lui donne. - Я их ему даю.

Исключением этого правила является только утвердительная конструкция повелительного наклонения, в которой всегда первым следует прямое дополнение:

Montre-la-nous! - Покажи её нам!

Замечание: в отличие от артиклей, личные местоимения не образуют слитных форм с предлогами à и de, сравните:

Elle parle du magasin, qui lui plaît. - Она говорит о магазине, который ей нравится.
но
Elle m'a dit de le laver. - Она мне сказала его помыть.

 

up 262 users have voted.


Другие материалы по данной тематике:

Относительные местоимения (qui, que, dont, quoi, où, lequel)
Местоимения en, y
Le neutre
Ce que / ce qui