Temporale Hauptsatze und Nebensatze
«als»: vorzeitig und gleichzeitig
“als” преждевременный, имеет похожее значение с “nachdem”
Als / Nachdem ich ausgezogen war, ging es mir besser / ist mir besser gegangen.
„Als-Satz“: Plusquamperfekt
Hauptsatz: Präteritum / Perfekt
“als” одновременность действия
Als ich noch zu Hause wohnte / gewohnt habe, gab es oft Streit / hat es oft Streit gegeben.
„Als-Satz“: Präteritum / Perfekt, Hauptsatz: Präteritum / Perfekt
Предложения времени и условия указывают на время, когда происходит событие. Они отвечают на вопросы: Wann? Когда?, Seit wann? С какого времени?, Bis wann? До какого времени?, Wie lange? Как долго?
Одновременность действия
| единичное действие / единичное состояние в прошлом |
Als mein Vater gestern Abend nach Hause kam, war er schlecht gelaunt. |
| единичное действие / единичное состояние в настоящем или будущем |
Wenn ich 18 bin, ziehe ich in eine WG. |
| повторяющееся действие / повторяющееся состояние в настоящем, будущем или прошлом |
(Jedes Mal) wenn mein Bruder Geburtstag hatte, gab es die erste Erdbeertorte des Jahres.
(Immer) wenn meine Mutter gute Laune hat, dürfen wir länger fernsehen.
Sooft uns meine Tante besuchte, brachte sie kleine Geschenke mit.
|
| два действия или состояния одновременно |
Während meine Oma das Essen kochte, erzählte sie immer spannende Geschichten.
Solange ich noch bei meinen Eltern wohne, muss ich keine Miete zahlen.
|
Предшествование или следование
| |
происходящее сначала |
происходящее потом |
| время в главном и в придаточном предложениях одинаковое |
Er rief noch zu Hause an, |
bevor er ins Flugzeug stieg. |
| Sie mussten noch warten, |
ehe sie einchecken konnten. |
|
nachdem / als-Satz: Plusquamperfekt
HS: Präteritum / Rerfekt
|
Nachdem / Als sie sich angemeldet hatten, |
konnten sie endlich auf ihre zimmer gehen. /
sind sie zuerst auf ihre Zimmer gegangen.
|
|
nachden / wenn Satz: Perfekt
HS Präsens / Futur
|
Nachdem / Wenn du dich angemeldet hast, |
kannst du aufs Zimmer gehen. / wird der Angestellte dein Gepäch ins Zimmer bringen. |
| время, как и при "nachdem" |
Sobald wir das Museum gefunden haben, |
rufe ich dich an. |
| время в главном и придаточном предложениях может быть одинаковое |
Sobald der Reiseleiter kommt, |
steigen wir in den Bus. |
Продолжительность времени показывается (выражается)
| drückt eine Dauer von einem Zeitpunkt bis zu einem späteren Zeinpunkt aus |
Wir bleiben zu Hause, bis das Wetter besser wird. |
| Wir spielten Karten, bis die langweilige Feier zu Ende war. |
| drückt eine Dauer von einem Zeitpunkt bis jetzt aus |
Seit / Seitdem meine Mutter weniger arbeitet, streiten meine Eltern häufiger. |
